【そういえば】国名はスリランカなのに「セイロン紅茶」？──名前が残り続ける理由とは

スーパーやカフェでよく見かける「セイロンティー」。
ふと考えてみれば──今の国名はスリランカ。それなのに「セイロン」という呼び方が残っているのは、どこか不思議ではないでしょうか。

実はこの名前のねじれには、植民地支配・独立・ブランド価値という三層構造が絡み合っています。

第1章：「セイロン」という名のルーツ

「セイロン」という呼び方は、イギリス植民地時代に根づいたものです。
現地語「シンハラ」から派生し、“ライオンの島”を意味するとされます。

つまり、「セイロン」は本来の地名というよりも、外から与えられた名前だったのです。

ブクブー

「外からの呼び名が、国名になっちゃってたんだブー！」

1972年、国名は「セイロン」から「スリランカ」へ改められました。
これは単なる気分の一新ではなく、植民地時代からの脱却を象徴する大きな出来事でした。

つまり、「スリランカ」という国名は、アイデンティティの再確認だったのです。

ではなぜ紅茶の世界では、いまだに「セイロン」の名が残っているのでしょうか。
理由はシンプルで──ブランド価値です。

こうして「セイロン」という名は、国名では消えても商品名として残るという特殊な運命をたどることになりました。

ブクブー

「ブランドって、一度定着すると変えられないブー！」

この「セイロン／スリランカ問題」は、単なる言葉の違い以上の意味を持ちます。

ここには、名前＝アイデンティティと経済価値がぶつかる地点がくっきり見えます。

今日もどこかのティールームで、「セイロンティーください」と注文する人がいます。
その一言の中には、植民地の歴史・独立の記憶・グローバル市場の力学がぎゅっと濃縮されているのです。

私たちが何気なく口にする言葉は、ときに歴史を抱え込み続ける。
一杯の紅茶が放つ芳香の奥に──そんな知的な余韻が潜んでいるのかもしれません。

ブクブー

「次にセイロンティー飲むときは、ちょっとだけ歴史の味も感じるブー！」