ピザの定番、マルゲリータ。あの名前が、人の名前だということをご存じだろうか。
しかも、ただの人名ではない。イタリアの王妃の名前である。
ところが、この有名な由来には、証拠とされる手紙の真偽をめぐる疑いがある。
本稿は、マルゲリータの名前の由来と、その物語に突き付けられた疑問を解き明かすレポートである。
第一章:名前の主は、イタリアの王妃だった

- マルゲリータ・ディ・サヴォイア(1851年11月20日生まれ)
- マルゲリータは、イタリア王国の王妃である。夫は国王ウンベルト1世。1851年11月20日に生まれた。この誕生日が、後にもう一度出てくる。
- 1889年、ナポリのピッツェリア・ブランディ
- 1889年、ナポリを訪れた王妃のために、地元のピッツェリア・ブランディがピザを献上した。焼いたのは店主のラファエーレ・エスポージト。王妃が特に気に入ったのが、トマトの赤、モッツァレラの白、バジルの緑を組み合わせた1枚だったとされる。
赤・白・緑は、イタリア国旗の色である。統一されたばかりのイタリア王国にとって、この配色は象徴的だった。そのピザに王妃の名が付けられ、「マルゲリータ」と呼ばれるようになった、というのが有名な由来である。

「国旗の色のピザに、王妃の名前が付いたんだブー! 王様の国の象徴と王妃の名前が、1枚に乗ってるなんて、そりゃあ広まる話だブーね!」
第二章:証拠の手紙が、怪しい
きれいな話には、検証が付いて回る。

- 同じピザは、王妃より前から存在した疑い
- トマト、モッツァレラ、バジルの組み合わせのピザは、1889年より前の1853年に出た料理書(フランチェスコ・ロッコの本)に、既に載っている。王妃のピザが「初めて」だったわけではなかった可能性が高い。
- 感謝の手紙の筆跡と署名が合わない
- ブランディには、王室からの感謝の手紙とされるものが残っている。1889年6月11日付で、王室家政部門の責任者エマヌエーレ・ガッリの名義の文書だ。ところが、この手紙の筆跡や署名は本人のものと合わず、王室側の記録にも、この件の痕跡が見当たらないという。
研究者ザカリー・ノワクは2014年の論考で、この物語は1930年代にブランディ家が宣伝のために作った話ではないか、という疑いを指摘した。王妃の献上自体を裏付ける確かな証拠は、乏しいというのである。
もちろん、これは「疑い」の段階の話で、作り話だと確定したわけではない。ただ、「証拠の手紙」が証拠として弱いことは確かなようだ。

「証拠のはずの手紙が、いちばん怪しいなんて……。でも、ピザ自体は王妃より前からあったなら、名前だけ後から付いた、って考え方もできるんだブーね!」
第三章:王妃の誕生日は、「ピザの日」にもなった
ここで、第一章の誕生日が戻ってくる。

11月20日は、日本では「ピザの日」である。根拠は、マルゲリータ王妃の誕生日、1851年11月20日だ。
もとは1995年に凸版印刷が制定し、後にピザ協議会が2013年に日本記念日協会へ登録した。ピザを食べる日として、業界が王妃の誕生日を選んだのである。
つまり、この記念日自体が「作られたかもしれない物語」の上に成り立っている。
王妃の献上という出来事の真偽が揺らいでいる以上、その物語に由来する記念日もまた、物語ごと受け継がれていることになる。
終章:作り話でも、残るものは残る
物語の真偽はどうあれ、マルゲリータという名前と味は、世界中に定着した。
面白いことに、「本物のマルゲリータ」には、今ではきちんとした基準がある。欧州連合(EU)は2010年、ピッツァ・ナポレターナを伝統的特産品として登録し、マルゲリータの材料や作り方を規格として定めた。さらに2017年には、ナポリのピッツァ職人の技そのものが、ユネスコの無形文化遺産に登録されている。
名前の由来は手紙1通に揺らいでいても、味の基準と職人の技は、国境を越えて守られている。
今日、食卓でマルゲリータを前にしたら、思い出してほしい。あの名前は王妃のもので、献上の話は半分伝説かもしれない。だが、赤と白と緑の1枚が世界中で愛されていることだけは、確かな事実である。




コメント